Cennik tłumaczeń przysięgłych i pisemnych – Gdańsk i Trójmiasto
Biuro Tłumaczeń Nanowska to miejsce, w którym od lat oferujemy rzetelne tłumaczenia dokumentów, tekstów specjalistycznych oraz tłumaczenia ustne dla klientów z Gdańska i całej Polski.
Nasz cennik tłumaczeń został opracowany zgodnie z zasadami określonymi w Rozporządzeniu w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego. Koszty usług zależą od rodzaju tłumaczenia, liczby znaków w dokumencie przetłumaczonym oraz trybu realizacji. Poniżej prezentujemy zasady wyceny najczęściej zamawianych typów tłumaczeń.
Jak wyceniany jest koszt tłumaczenia?
Koszt tłumaczenia ustalamy na podstawie liczby znaków ze spacjami w tekście po przetłumaczeniu. Do obliczenia objętości dokumentu wykorzystujemy funkcję statystyki wyrazów dostępną w programie MS Word lub innych edytorach tekstu.
Wyceny dokonujemy indywidualnie dla każdego zlecenia. Koszt tłumaczenia zależy nie tylko od liczby znaków, ale również od tego, czy tłumaczenie dokonywane jest z języka angielskiego, czy też na język angielski, a także indywidualnego trybu realizacji (np. koszt tak zwanych „tłumaczeń w ekspresie” jest wyższy niż tłumaczeń standardowych). Nasi klienci otrzymują rzetelną i dostosowaną do zakresu pracy ofertę cenową już na etapie wstępnej analizy materiałów.
Cena tłumaczeń przysięgłych
Tłumaczenia przysięgłe to dokumenty wymagające poświadczenia przez tłumacza przysięgłego – opatrywane pieczęcią, podpisem i klauzulą. W naszym biurze tłumaczeń w Gdańsku rozliczamy je zgodnie z obowiązującymi przepisami:
- Jednostką rozliczeniową jest 1125 znaków ze spacjami.
- Po przekroczeniu tej liczby naliczana jest kolejna jednostka.
- Cena tłumaczenia przysięgłego zależy od liczby jednostek - informację o liczbie znaków można znaleźć w statystyce dokumentu.
- Tłumaczenia poświadczone są rejestrowane w repertorium tłumacza przysięgłego.
Stawki za tłumaczenia przysięgłe w naszym biurze są zgodne z rynkowymi standardami, a ostateczna cena za stronę tłumaczenia zależy od tego, czy tłumaczymy na język angielski, czy też z języka angielskiego na język polski oraz od trybu tłumaczenia (tłumaczenie zwykłe/w ekspresie).
Cena tłumaczeń pisemnych zwykłych
Tłumaczenia pisemne nieuwierzytelniane, takie jak korespondencja, prezentacje czy materiały firmowe, rozliczamy według tej samej zasady jak tłumaczenia przysięgłe – za 1125 znaków ze spacjami.
Każde tłumaczenie dokumentu wyceniamy indywidualnie, biorąc pod uwagę jego charakter, tematykę oraz objętość.
Cena tłumaczeń ustnych
Tłumaczenia ustne realizujemy podczas czynności notarialnych, wizyt urzędowych, ślubów cywilnych oraz rozpraw sądowych.
- Cena tłumaczenia ustnego ustalana jest indywidualnie – zależy od rodzaju wydarzenia, czasu trwania oraz lokalizacji.
- Wycena obejmuje dojazd i obecność tłumacza na miejscu.
- Zapewniamy elastyczność - możliwy jest dojazd tłumacza w obrębie Trójmiasta.
Jeśli interesują Cię tłumaczenia ustne w Gdańsku, skontaktuj się z nami – przygotujemy szczegółową ofertę dopasowaną do Twoich potrzeb.
Tłumaczenia ekspresowe – tryb przyspieszony
W sytuacjach wymagających szybkiego działania oferujemy realizację tłumaczeń w trybie ekspresowym. Obejmuje on tłumaczenie dokumentów wymagających realizacji tego samego dnia lub w czasie przekraczającym 8 godzin pracy tłumacza dziennie. W przypadku tego trybu pracy cena za tłumaczenie wzrasta o 50%.
Tłumaczenia ekspresowe w naszym biurze to idealne rozwiązanie, gdy liczy się czas, a jakość musi pozostać na najwyższym poziomie.